Румуни деякий час були під впливом слов’янської культури. Могли слов’янізуватися.Після поїздки я поцікавилася та узнала, що був період в історії, коли (завдяки розповсюдженню православ'я) церковнослов'янська мова була однією з офіційних у Румунії, а в румунській мові використовували кирилицю. У сучасній румунській мові близько 20% лексикону складають слов'янізми.
Румуни деякий час були під впливом слов’янської культури. Могли слов’янізуватися.Румыны,а точнее валахи и молдаване писали с первых же дней становления своих государств кириллицей и так было вплоть до 1861 года,когда образовалось государство Румыния.Тогда и начали разрабатывать латинскую графику,чтобы подчеркнуть свою близость к Европе."Румын" ведь означает "сын Рима",значит и надо быть ближе к Риму и писать латиницей.И обосновывали историческую правильность этого выбора пребыванием территории страны в составе Римской империи,где всё писалось исключительно и только на латинском языке.Но первые исторические источники и молдавские и валашские писались исключительно на кириллице
І слова теж ніби частково запозичувалися зі слов’янських мов. Мені один молдованин казав за чаркою молдавського вина, що суто дакійських оригінальних слів лишилося зовсім небагато.
Ну да,славянский элемент имеет сильное значение как для румынского,так и молдавского языка Причём как восточного,так южного.Всё течёт,всё меняет.Дако-гетские слова давно уже могут различить только специалисты
Жаль, не вберегли. Хоча болгари, кажуть, у великій мірі нащадки фракійців. Потім набігли слов’яни й нав’язали мову. А потім пробігли тюрки-булгари й дали назву.
Тільки користувачі, що мають VIP-акаунт, можуть приховувати блок з рекламою або ж, тільки в альбомах тих користувачів, які придбали собі VIP-акаунт, ви можете приховати цей блок.
Коментарі
Nech sa paci
116.07.15, 20:50
Румуни деякий час були під впливом слов’янської культури. Могли слов’янізуватися.
olh@
216.07.15, 21:02Відповідь на 1 від Nech sa paci
Після поїздки я поцікавилася та узнала, що був період в історії, коли (завдяки розповсюдженню православ'я) церковнослов'янська мова була однією з офіційних у Румунії, а в румунській мові використовували кирилицю. У сучасній румунській мові близько 20% лексикону складають слов'янізми.
Aleks*N
317.07.15, 11:05
olh@
417.07.15, 13:57Відповідь на 3 від Aleks*N
Vlad-Mier
517.07.15, 17:24Відповідь на 1 від Nech sa paci
Румыны,а точнее валахи и молдаване писали с первых же дней становления своих государств кириллицей и так было вплоть до 1861 года,когда образовалось государство Румыния.Тогда и начали разрабатывать латинскую графику,чтобы подчеркнуть свою близость к Европе."Румын" ведь означает "сын Рима",значит и надо быть ближе к Риму и писать латиницей.И обосновывали историческую правильность этого выбора пребыванием территории страны в составе Римской империи,где всё писалось исключительно и только на латинском языке.Но первые исторические источники и молдавские и валашские писались исключительно на кириллице
Nech sa paci
617.07.15, 18:08Відповідь на 5 від Vlad-Mier
І слова теж ніби частково запозичувалися зі слов’янських мов. Мені один молдованин казав за чаркою молдавського вина, що суто дакійських оригінальних слів лишилося зовсім небагато.
Vlad-Mier
717.07.15, 18:50Відповідь на 6 від Nech sa paci
Ну да,славянский элемент имеет сильное значение как для румынского,так и молдавского языка
Причём как восточного,так южного.Всё течёт,всё меняет.Дако-гетские слова давно уже могут различить только специалисты
Nech sa paci
817.07.15, 19:12Відповідь на 7 від Vlad-Mier
Жаль, не вберегли. Хоча болгари, кажуть, у великій мірі нащадки фракійців.
Потім набігли слов’яни й нав’язали мову. А потім пробігли тюрки-булгари й дали назву.
Spectatrix
917.07.15, 21:00
olh@
1017.07.15, 21:16Відповідь на 9 від Spectatrix
Спасибо!
