Тут в головах заметил я цветок;
Загадочный — лиловый с золотистым,
Он странен был, но каждый лепесток
Проникнут был очарованьем чистым.

В ту ночь, когда лилася кровь Христа
(В народе есть предание об этом) —
Впервые он расцвел в тени креста
И потому зовется страстоцветом,

Как будто бы в застенке палача,
На нем видны орудья мук Христовых:
Всё, от креста, веревок и бича,
До молота — с венцом из игл терновых.
                                — Генрих Гейне, Мушке (перевод О. Н. Чюминой) / цветы, растения, пассифлора, страстоцвет
Тут в головах заметил я цветок;
Загадочный — лиловый с золотистым,
Он странен был, но каждый лепесток
Проникнут был очарованьем чистым.

В ту ночь, когда лилася кровь Христа
(В народе есть предание об этом) —
Впервые он расцвел в тени креста
И потому зовется страстоцветом,

Как будто бы в застенке палача,
На нем видны орудья мук Христовых:
Всё, от креста, веревок и бича,
До молота — с венцом из игл терновых.
— Генрих Гейне, Мушке (перевод О. Н. Чюминой)

Інформація

  • Канал: «Квіти» (37971 з 48892)
  • Папка: Сама садик я садила
  • Додана: 20.10.2013
  • Камера: Nikon D90
  • Дата зйомки: 13 серпня 2013, 12:54:42
Детальна інформація

Коментарі

Гість: __Natali

119.10.13, 15:51

Была такая, но не цвела.

    219.10.13, 16:06Відповідь на 1 від Гість: __Natali

    Была такая, но не цвела.А я в мае воткнула 3 маленьких черенка молоденьких, а в августе появились 4 первых цветка

      Гість: __Natali

      319.10.13, 17:23Відповідь на 2 від KатюшаGO

      А я с семечки выращивала. А тебе ждать плодов.

        анонім

        419.10.13, 17:34

          519.10.13, 17:52

          надо же...цветок с такой историей...,Катю ша за инфо!

            619.10.13, 17:57Відповідь на 3 від Гість: __Natali

            А я с семечки выращивала. А тебе ждать плодов.Спасибо, дорогая, но в этом году были пустоцветы

              719.10.13, 17:58Відповідь на 5 від фиалка47

              надо же...цветок с такой историей...,Катю ша за инфо!

                819.10.13, 18:46

                  919.10.13, 20:15

                    1019.10.13, 20:54

                      Сторінки:
                      1
                      2
                      3
                      попередня
                      наступна