Anca Bulgaru
****
Шекспир. Сонет 99

Фиалке ранней бросил я упрек:
Лукавая крадет свой запах сладкий
Из уст твоих, и каждый лепесток
Свой бархат у тебя берет украдкой.
У лилий - белизна твоей руки,
Твой темный локон - в почках майорана,
У белой розы - цвет твоей щеки,
У красной розы - твой огонь румяный.
У третьей розы - белой, точно снег,
И красной, как заря, - твое дыханье.
Но дерзкий вор возмездья не избег:
Его червяк съедает в наказанье

Каких цветов в саду весеннем нет!
И все крадут твой запах или цвет.

Перевод С.Маршака / природа, портрет, цветы, весна, натюрморт, времена года, живопись, фиалки, художники, дамы с фиалками
Anca Bulgaru
****
Шекспир. Сонет 99

Фиалке ранней бросил я упрек:
Лукавая крадет свой запах сладкий
Из уст твоих, и каждый лепесток
Свой бархат у тебя берет украдкой.
У лилий - белизна твоей руки,
Твой темный локон - в почках майорана,
У белой розы - цвет твоей щеки,
У красной розы - твой огонь румяный.
У третьей розы - белой, точно снег,
И красной, как заря, - твое дыханье.
Но дерзкий вор возмездья не избег:
Его червяк съедает в наказанье

Каких цветов в саду весеннем нет!
И все крадут твой запах или цвет.

Перевод С.Маршака

Информация

  • Группа: «Ароматы и цветы» (13727 из 21139)
  • Папка: ФИАЛКИ
  • Добавлена: 14.04.2014
  • Дата съемки: 10 мая 2013, 12:44:55
Подробная информация

Комментарии

114.04.14, 20:59

Может это сирень?

    214.04.14, 21:46

    *appl ause*

      314.04.14, 22:07

        415.04.14, 08:47

        Ах!

          515.04.14, 08:53

            615.04.14, 09:22

              715.04.14, 09:56Ответ на 1 от ablets

              Валера пора очки носитьФиалки это-ФИАЛКИ

                815.04.14, 09:57

                Хорошая идея,вот только не могу разморозиться для съёмок

                  915.04.14, 16:57

                    1015.04.14, 18:02

                      Страницы:
                      1
                      2
                      3
                      5
                      предыдущая
                      следующая