ммм...ну как бы да.. Я просто первый раз смотрела с ансабами.. У Валлара есть некоторые неточности, но все же не как у Зедда. Тот вообще отжог..
Когда Ичиго был в доме Бьякуи и победил Ренджи.
Бьякуя достал занпакто и скачал: "Чирей..." А Зедд это перевел: "Нарушитель..."
Я чуть не упала..
Японского я не знаю, но точно помню, что "чирей" никак не нарушитель
Тільки користувачі, що мають VIP-акаунт, можуть приховувати блок з рекламою або ж, тільки в альбомах тих користувачів, які придбали собі VIP-акаунт, ви можете приховати цей блок.
Коментарі
Kuroi Samurai
12.10.09, 15:04
Holodochek
23.10.09, 02:38Відповідь на 1 від Kuroi Samurai
В следующей серии они биться будут
Kuroi Samurai
33.10.09, 16:17Відповідь на 2 від Holodochek
я уже смотрел эту схватку спойлить не буду
Holodochek
44.10.09, 04:26Відповідь на 3 від Kuroi Samurai
А я смотрела третий фильм по Бличу Но спойлерить не буду
Kuroi Samurai
54.10.09, 21:14Відповідь на 4 від Holodochek
а я уже качаю 3й мув с чувством предвкушения вкусненького
Holodochek
65.10.09, 20:57Відповідь на 5 від Kuroi Samurai
а я сабы правлю=(( У Валлара проблемы с инетом, а Зедда кривой перевод..
Kuroi Samurai
76.10.09, 00:00Відповідь на 6 від Holodochek
знаю но посмотреть то хочется, так что редактура сабов и меня ждет
Holodochek
87.10.09, 06:54Відповідь на 7 від Kuroi Samurai
я 90 отредактировала.. взяла два варианта ансабов, один русский и леплю
Kuroi Samurai
97.10.09, 19:18Відповідь на 8 від Holodochek
я уже посмотрел снорм переводом от Vallar'а совсем другое дело
Holodochek
107.10.09, 22:33Відповідь на 9 від Kuroi Samurai
ммм...ну как бы да.. Я просто первый раз смотрела с ансабами.. У Валлара есть некоторые неточности, но все же не как у Зедда. Тот вообще отжог..
Когда Ичиго был в доме Бьякуи и победил Ренджи.
Бьякуя достал занпакто и скачал: "Чирей..." А Зедд это перевел: "Нарушитель..."
Я чуть не упала..
Японского я не знаю, но точно помню, что "чирей" никак не нарушитель