17.10.08, 11:59

Выпал утренний туман... Dans la brume du matin Джо Дассен, Joe Dassin

Выпал утренний туман ...
Хоть в кулак зажми его!
Защемило сердце вдруг,
Не осталось ничего.

Бросив аэропорт,
Так хотелось бы взлететь!
Выпал утренний туман -
Никуда не поспеть.

И над взлётной полосой
Каравелла-самолёт,
Тая в дымке голубой,
Только крыльями сверкнёт.

Задождило мне глаза,
Я как будто пьян чуть-чуть,
Но я вижу - она
Продолжает свой путь.

Там,где утренний туман,
Тонок след её над нами.
Канет в дальний океан,
Полетит над облаками.

Там, где синева небес,
Там, где дождь исчез,
Полетит на юг она,
И под ней - моя страна.

Я теперь был бы рад
Возвратиться назад.
Путь чуть дальше мне дан -
Дальше в утренний туман.

28.10.08, 07:37

38.10.08, 08:01Відповідь на 2 від Гість: puritanka

Вообще Франция наполнена песнями и особенно в исполнении Джо Дассена.

43.11.08, 15:33

Здорово, хотя фотография производит на меня совсем другое впечатление чем стихотворение. Они какие-то разные...

53.11.08, 16:55Відповідь на 4 від Ja-Tatjana

Совсем разные. Мне почему-то попалась эта песня, когда смотрела фото. А я этот - фаталист. Хотя уже потом попались стихи Волошина, но уже ушло.

64.11.08, 06:54Відповідь на 3 від NELLI

Так ничего удивительного - они очень друг другу соответствуют - Париж и Джо Дассен! Как когда-то Сальвадоре Адамо, но то давно было...

74.11.08, 10:54Відповідь на 6 від Alexis55

Тут влияние нашего гида, которая устроила нам незабываемый вечер прощания с Парижем. Может быть дойдут руки до этого.

84.11.08, 20:18Відповідь на 7 від NELLI

Возьми ассистентом - но руки непременно должны дойти!

94.11.08, 21:31Відповідь на 8 від Alexis55

Надиктовывать что ли? Я как-то в отсутвствии компьютера записала рассказ в блокноте. Когда я стала переносить в компьютер, я изменила даже окончание. Все зависит от настроения, в котором что-то царапаю. Окончание может изменитьсяч на противоположное. Но еще надо давать вылеживаться написанному. Потом видно огрехи.