Але перший варіант - староболгарською мовою. Сучасною болгарською квітень - Април. А болгари набагато раніше від москалів перейняли деякі латинські назви. Так що Педруша не ввів, а повернув.
ясно, чомусь думав, що це пізніше сталося. Просто я читав про те, як за часів Брєжнєва в історичній науковій літературі переводили давньокиївські графіті так, щоб не було схоже на сучасну українську мову (а воно таки було дуже схоже)
Тільки користувачі, що мають VIP-акаунт, можуть приховувати блок з рекламою або ж, тільки в альбомах тих користувачів, які придбали собі VIP-акаунт, ви можете приховати цей блок.
Коментарі
Poroshenko
128.07.12, 17:01
gatyla
228.07.12, 17:07Відповідь на 1 від Poroshenko
Виходить Київщина за часів "стольного града Кийива" була "окраиною"? Чи таки центром У КРАЇНІ?
Poroshenko
328.07.12, 17:13Відповідь на 2 від gatyla
Віримо очам своїм
gatyla
428.07.12, 17:25Відповідь на 3 від Poroshenko
gatyla
528.07.12, 17:26Відповідь на 3 від Poroshenko
Там зверху є посилання
Francisk02
629.07.12, 03:44
Гість: R0mmel
729.07.12, 13:27
мені так здається, чи на Русі не було "месяця апріля" (бо таку назву ввів Підруша Пєрвий)? Навіть тут кацапські новоділи в порівнянні з оригіналом...
gatyla
829.07.12, 15:21Відповідь на 7 від Гість: R0mmel
Але перший варіант - староболгарською мовою. Сучасною болгарською квітень - Април. А болгари набагато раніше від москалів перейняли деякі латинські назви. Так що Педруша не ввів, а повернув.
Гість: R0mmel
929.07.12, 17:27Відповідь на 8 від gatyla
ясно, чомусь думав, що це пізніше сталося. Просто я читав про те, як за часів Брєжнєва в історичній науковій літературі переводили давньокиївські графіті так, щоб не було схоже на сучасну українську мову (а воно таки було дуже схоже)
gatyla
1029.07.12, 18:40Відповідь на 9 від Гість: R0mmel
Ще б пак - вщент розбивається гіпотеза, що жителі КР як один розмовляли староболгарською.