113.08.09, 10:19

Перевод с англ. вполне правильный

213.08.09, 11:31

интерестно, что было в японском оригинале...

313.08.09, 12:05Відповідь на 1 від Prophet

смотря как...

413.08.09, 12:05Відповідь на 2 від анонім

мне тоже

513.08.09, 12:21Відповідь на 4 від Kuroi Samurai

Ну дословно переводить на русский нет смысла,там же крик на выдохе А на выдохе орать Черт ! Дырки от задницы ! дыхалки не хватит,и звучит глупо

613.08.09, 12:24Відповідь на 5 від Prophet

я не в этом смысле я к тому что зачем копировать тупых америкосов, можно было перевести прилурки, идиоты, сволочи и т. п.

713.08.09, 12:38Відповідь на 6 від Kuroi Samurai

Большой выбор

813.08.09, 12:44Відповідь на 7 від Prophet

засранцы - на худой конец тру фансаберы никогда дословно не переводят с английского

913.08.09, 12:49Відповідь на 8 від Kuroi Samurai

А меня и отворотило от титров,что сначала сделаны неотключаемые титра на англ.поверх них на русском,и шрифт одинаковый,вечно жмешь на паузу чтобы просто понять чего вообще написано

1013.08.09, 12:51Відповідь на 9 від Prophet

тоже ошибка фансабера