125.07.19, 07:54

225.07.19, 12:41Відповідь на 1 від svatyuk

Забыл сказать что это не самодельный это купленный на алиекспрессе.

318.08.19, 13:30Відповідь на 2 від Cricket1983

Не думаю что кто то подумал что такое чудо можно самостоятельно сделать. Конечно если автор не китаец)) На Али чего только не купишь. Но сейчас уже как то попроще стало и переводят инструкции более-менее на понятный язык. А вот в 90 и в начале 00 годов читая инструкцию в китайской игрушке или еще к чему нибудь можно было живот порвать со смеху. Такие перлы встречались что даже трудно сказать это специально писалось или все таки трудности перевода. Я тогда еще работал переводчиком antiplagiat.org и нам приходилось доводить перевод до кондиции. Очень тяжело приходилось. Смесь китайских диалектов и английских речевых оборотов - это просто ужас какой то

418.08.19, 20:42Відповідь на 3 від Гість: Хуан Карлост

Да это точно! Помню такое как "Проверте пожалуйста загробную информацию", "Времена рубят католиков", "Привет я твой компьютер, говорю из берлоги, сделанный в логове", "этот фильм стучит не оставляя следов внутри наших тел-корпусов" И многие другие приколы перевода.

520.08.19, 02:00

Бывает.