18.04.13, 13:07

это как-то переводится?

28.04.13, 14:21Відповідь на 1 від Delta357

это как-то переводится?гугл говорит, что ВОТ ТАК,-
Притисько-Никольская улица - старинная улица в Подольском районе м. Киева, но я с гуглом-не согласна -исходник-Николай Притиск и церковь его имени-отсюда- название улицы

39.04.13, 00:13Відповідь на 2 від disu

а у "прытысько" перевод какой-то подразумевается? от слов "притиснуть", "тесно прижать"???

49.04.13, 00:14Відповідь на 2 від disu

причем, "микильска" пишут, не "миколаивська"...

59.04.13, 07:10Відповідь на 3 від Delta357

а у "прытысько" перевод какой-то подразумевается? от слов "притиснуть", "тесно прижать"???ну,если оч.не задумывацца-то даавот если начинать разбирать возможные смысловые *принадлежности*-то ........

69.04.13, 07:10Відповідь на 4 від Delta357

причем, "микильска" пишут, не "миколаивська"...вот дасм.кам.5

79.04.13, 07:11Відповідь на 4 від Delta357

ну,ТОГДА язык был же оч.интересный,наверное-ив звучании,и смыслы......несколько...иные

89.04.13, 07:58Відповідь на 3 від Delta357

а у "прытысько" перевод какой-то подразумевается? от слов "притиснуть", "тесно прижать"???плюс к этому-гнобить,оказывать давление.........вобщем - бесконечный полёт для вображения

99.04.13, 08:34Відповідь на 3 від Delta357

"тесно прижать"???вот,ехала на работу(почти опаздывала,патаму-стоя ехала))) -меня прытысли до нельзя,пошевелилазь слехка,а в маршрутках у нас-музыка всихда паёть, от замечаю,что сидящий парень слехка мне улыбаиццо и осознаю,что он видит,что я - в такт пестне-пританцовываю

109.04.13, 13:19Відповідь на 9 від disu

я - в такт пестне-пританцовываювлюпился в ваз, наверое, сразу).
а я всегда стоя езжу, я живу близко к метро (ехать близко), но далеко, чтобы идти... и транспорт приходит уже забитый людьми, невзирая, троллейбус или маршрутка, час пик или не очень... из спальных районов обычно ж много народа к метро едет. тем более, на моем Барабашева - рынок...