120.08.09, 19:10

Эт чего такое?

220.08.09, 19:29Відповідь на 1 від Docent@

Эт чего такое? єто же бруньки...тока хвойные. У нас случай был прикольный: санатории на тендер прислали документы (одно из требований - документация на украинском), так один санаторий с русскоязычного региона сделал перевод одного из профилей лечения "лечение почек" на "лікування бруньок". Оторжались славно

320.08.09, 19:30Відповідь на 2 від LissS

Эт чего такое? єто же бруньки...тока хвойные. У нас случай был прикольный: санатории на тендер прислали документы (одно из требований - документация на украинском), так один санаторий с русскоязычного региона сделал перевод одного из профилей лечения "лечение почек" на "лікування бруньок". Оторжались славно

420.08.09, 19:37Відповідь на 3 від Docent@

смеетесь, да? вот мы и считаемся русскоязычный регион..... ,ну перевели конечно классно

520.08.09, 19:40Відповідь на 4 від Hatali45

смеетесь, да? вот мы и считаемся русскоязычный регион.....,ну перевели конечно классноА я за русский язык.
Мы мыслим на русском, никуда от этого ни деться.
Поэтому при всем желании, извините, говорить будем на русском

620.08.09, 19:45Відповідь на 5 від Docent@

ой,как классно,наконец-то есть у меня единомышленник на сайте ,а вообще мыслю на другом (и не на русском и не украинском) ,но говорю на русском

720.08.09, 19:46Відповідь на 6 від Hatali45

ой,как классно,наконец-то есть у меня единомышленник на сайте,а вообще мыслю на другом (и не на русском и не украинском),но говорю на русскомИнтересно...
А что все на сайте националисты

820.08.09, 19:50Відповідь на 7 від Docent@

что ты? нет,не националисты ,это тема щепетильная ,какая разница на каком языке, главное,что понимаем друг-друга

921.08.09, 09:39

Фотка сочная! Цвет-свет обалденный!
А по поводу перевода - предлагаю свою хохму.
В первый год начала украинизации радио и телевидения, сидели на работе и слушали радио-новости между делом:
"Вчора у Альбервіллі Сергій Бубка знову переміг у змаганнях по стрибках з дрючком..."
Сказать, что мы ползали со слезами на глазах, хватаясь за живот, думаю, будет мало...

1021.08.09, 11:13Відповідь на 9 від Mariva

спасибо овну от овна. я от наших коментаторов раньше был в шоке... дилетанты безголосые... Сейчас получше...