13.12.12, 19:14

23.12.12, 22:15Відповідь на 1 від Lily-cj

На этой неоконченной, но смешной ноте, оставлю-ка я галерею этого автора. С завтрашнего дня - и до Нового Года ни одной новой коллекции открывать не буду: лучше заполню получше те, что уже есть. А с 1-го января здесь появятся сразу трое новых авторов (в разных рубриках, соответственно)

33.12.12, 23:28Відповідь на 2 від WalesDragon

*applau se*

44.12.12, 07:53

А почему каракульный?

54.12.12, 23:55Відповідь на 4 від Шельма

Потому, что автор так назвал, а "doodle" переводится с англ. как "каракули". Кстати, есть ещё т. наз. "дудли Гугля": это такие картинки, которые по особым случаям заменяют логотип "Google" в окне соответствующего поисковика.

65.12.12, 08:06Відповідь на 5 від WalesDragon

Не знала.
Я играла в игру "Doodle God" называется.Это ж теперь можно перевести как Божьи каракули.Ну по смыслу вроде подходит.А то я голову ломала

77.12.12, 00:15Відповідь на 6 від Шельма

Не знала.
Я играла в игру "Doodle God" называется.Это ж теперь можно перевести как Божьи каракули.Ну по смыслу вроде подходит.А то я голову ломалаНет, здесь скорее переводится как "Бог каракулей": в английском языке большую роль играет порядок слов. Твой вариант на англ. пишется так "God's doodle"

87.12.12, 07:29Відповідь на 7 від WalesDragon

От же дурацкий язык какойВечно всё переворачивать надо

915.12.12, 13:33Відповідь на 8 від Шельма

От же дурацкий язык какойВечно всё переворачивать надоА наш язык для иностранцев вообще глухарь: с порядком слов проблем больших нет , а вот с самими словами есть: множество из них не поддаётся сухому переводу

1017.12.12, 10:38Відповідь на 9 від WalesDragon

Я тут заметила за собой,что много слов переделываю.Для нас то понятно.А вот иностранцу фиг объяснишь