16.11.10, 20:21

"на заборе не писать"

27.11.10, 06:04

322.11.10, 20:19

и под забором тоже не пИсать )))))) не ну мне нравится... у вас тоже "грамотеи" как я есть машЫны ))))))

422.11.10, 20:51Відповідь на 3 від Тараскин

и под забором тоже не пИсать )))))) не ну мне нравится... у вас тоже "грамотеи" как я есть машЫны ))))))хозяева стройки - азербайджанцы.
вполне могли напутать с буквами.

ты же тоже, небось, на русский - только переводишь. а думаешь- на украинском. так ошибиться нетрудно...

523.11.10, 10:04Відповідь на 4 від Delta357

не.... у меня случай более клинический... я думаю на двух языках ..... так получилось... долгая история не в блогах ее рассказывать ))))) просто часто бывает, что пишу материал на украинском а общаться нужно на русском пока переключишся...

623.11.10, 12:53Відповідь на 5 від Тараскин

я письменный и разговорный так и не освоила. т.е. аудио - все в порядке, понимаю, когда слышу. но читать и писать - гиблое дело. останавливаюсь перед первой же буквой "и" с крапочкой). мне пришлось оставить преподавание именно по этой причине. литературы по всемирной истории искусств не было в 90-х на украинском 9её и сейчас нет), а преподавать требовали на украинском. я была учительницей в художественной школе и в ВУЗе преподавала.
вернее, не только язык. но и мизерные зарплаты сделали свое дело. хуже, чем в 90-х, для меня времени не было... буквально, голодали с сыном. помню, застегну разошедшуюся змейку на сапогах булавками, и в школу... как вспомню, так вздрогну.

723.11.10, 19:10Відповідь на 6 від Delta357

молодец, что смогла не зациклиться на одной работе... а тогда.. тогда почти всем нормальным людям туго было...