Цей буклет вразив! Довго шукала в українському словнику слово "копилка" - так і не знайшла, але знайшла слово "скарбничка". Частіше треба в словник заглядати, щоб не було такої ганьби
тут и сказать нечего. Безграмотность косит наши ряды. Особенно, недавние выпускники и школьники-студенты. почитайте пару-тройку заметок на gazeta.ua волосы дыбом становятся когда понимаешь, что так безграмотно (грамматически и орфографически) пишут нынешние журналисты... Причем, ситуация не меняется...
Гість: Kseni4ka7
28.02.13, 16:21
У російсько-українському словнику дається переклад з російської "копилка" - це "скарбничка" і "копилка".
Тобто таке вживання можливе, хоча, як на мене, і ріже вухо.
Тільки користувачі, що мають VIP-акаунт, можуть приховувати блок з рекламою або ж, тільки в альбомах тих користувачів, які придбали собі VIP-акаунт, ви можете приховати цей блок.
Коментарі
d-grow
121.11.11, 14:11
тут и сказать нечего. Безграмотность косит наши ряды. Особенно, недавние выпускники и школьники-студенты. почитайте пару-тройку заметок на gazeta.ua волосы дыбом становятся когда понимаешь, что так безграмотно (грамматически и орфографически) пишут нынешние журналисты... Причем, ситуация не меняется...
Гість: Kseni4ka7
28.02.13, 16:21
У російсько-українському словнику дається переклад з російської "копилка" - це "скарбничка" і "копилка".
Тобто таке вживання можливе, хоча, як на мене, і ріже вухо.
solnce0801
322.02.13, 10:51Відповідь на 2 від Гість: Kseni4ka7
І хто ж укладав той словник? Часом не Азаров чи Янукович? Тоді все логічно...
Гість: Kseni4ka7
422.02.13, 21:08
Це русско-украинский словарь.ред. Ганич, Д.И.; Олейник, И.С.
Якщо Вам це про щось каже)
Проте хто ж такі ці поважні особи, котрі уклали словник, порівнюючи з Вами, шановна опонентко..
Ви занадто агресивно налаштовані.
solnce0801
523.02.13, 11:46Відповідь на 4 від Гість: Kseni4ka7