У американцев всё что летает Fly,никакой фантазииСамо слово, кстати, как существительное, означает "муху"
Чего ещё стоит бабочка - "летающее масло"
Вообще, у них много приколов в словах. Как-то раз мне по телефону зачитывали что-то по-английски, и одну фразу я упёрто переводил, как "плохая попа". Только потом понял, что "badass" - это одно слово
Тільки користувачі, що мають VIP-акаунт, можуть приховувати блок з рекламою або ж, тільки в альбомах тих користувачів, які придбали собі VIP-акаунт, ви можете приховати цей блок.
Коментарі
Lily-cj
19.12.14, 23:05
лопухастик
29.12.14, 23:08
WalesDragon
310.12.14, 00:10Відповідь на 1 від Lily-cj
Страшно представить это создание, перемещающееся с резвостью стрекозы
WtugWtug
410.12.14, 07:23
Шельма
510.12.14, 09:08
У американцев всё что летает Fly,никакой фантазии
WalesDragon
610.12.14, 22:39Відповідь на 5 від Шельма
Само слово, кстати, как существительное, означает "муху"
Чего ещё стоит бабочка - "летающее масло"
Вообще, у них много приколов в словах. Как-то раз мне по телефону зачитывали что-то по-английски, и одну фразу я упёрто переводил, как "плохая попа". Только потом понял, что "badass" - это одно слово
Шельма
711.12.14, 08:47Відповідь на 6 від WalesDragon
А по смыслу эта "плохая попа" в текст вписывалась?
ну про наш то язык я вообще молчу.Куда там иностранцам,сами бывает слышим не то что говорится