14.03.13, 02:51

Нехай і холод, і вітри

Нехай і холод, і вітри,

І сніг з дощем, і сніг з дощем -

Я від негоди захищу

Тебе плащем, тебе плащем.



Нехай і горе, і біда,

I море тьми, і море тьми -

Я від недолі заслоню

Тебе грудьми, тебе грудьми.



Нехай я буду злидарем

В чужім краю, сумнім краю -

З тобою буде скрізь мені

Як у раю, як у раю...



Нехай я стану владарем

На цілий світ, на цілий світ -

В моїй короні будеш ти

Як самоцвіт, як самоцвіт...

(С) Роберт Бернс
Вірші
Переклад Миколи Лукаша
http://ae-lib.org.ua/texts-c/burns__verses__ua.htm#53

24.03.13, 03:21

гарно!!!

34.03.13, 11:39

Дуже гарно

44.03.13, 12:33Відповідь на 3 від govoruscha

Сонечко мов злодій, на хвильку виринало і зникало,потім знову сіро і чорно. Інколи навіть фотоапарат не встигали приготувати як слід

54.03.13, 12:34Відповідь на 1 від Східняк

Як бракує мені поетичного дару, щоб висловити емоції

64.03.13, 21:15

Стежки - як білі блискавки.

74.03.13, 21:58Відповідь на 6 від Вітер-в-полі

Це в основному замерзлі западини від струмків

89.03.13, 11:00

гарний краєвид